If you don't already have OpenVR Input Emulator for Steam VR, you should get it. A 5 degree difference in the controller tilt makes a huge difference with the WMR controllers. :
open vr input emulator — Yaw VR Forum
Valve Brings Custom Keybinding to SteamVR, Letting VR Apps Support All Compatible Controllers – Road to VR
The Controller Emulator (Deprecated) | Google VR | Google Developers
Motion Compensation (SteamVR) | Fasetech
Set Up the SteamVR Input System | Unreal Engine Documentation
Vrinput emulator is blocked now after the 1.14.15 update :: SteamVR General Discussions
Motion cancellation - SIMRIG
Input Emulator Optimal Settings for Fallout 4 VR : r/oculus
Valve Brings Custom Keybinding to SteamVR, Letting VR Apps Support All Compatible Controllers – Road to VR
I am working on a VR headset emulator, I call it Virtual VR. Thought I would share some of my progress. More context in comments. : r/virtualreality
RubberRoss on Twitter: "Anyone ever merged an oculus rift play space with a HTC playspace? It's apparently doable so you can use HTC trackers. OpenVR-SpaceCalibrator can achieve it.. But after following tutorials
Set Up the SteamVR Input System | Unreal Engine Documentation
open vr input emulator — Yaw VR Forum
GitHub - mmorselli/Joy2OpenVR: Interface to OpenVR Input Emulator to translate any Direct Input controllers commands into VR Controller commands
VirZOOM Gamepad Emulator on Steam
トナ on Twitter: "OpenVR Input EmulatorがOculus LinkでもFPSを半減させることを確認しました。解消するにはInput Emulatorのアドオン無効化かアンインストールが必要です。 SteamVR 1.16.10, Oculus Link v26, Input Emulator v1.3" / Twitter
How to fix OVR Input Emulator (SteamVR) - YouTube
Virtual Boy emulator without VR, without it looking pink : r/VirtualBoy